2022-10-26 18:18

是时候停止用“神风特攻队”来形容在乌克兰爆炸的无人机了

10月21日,亚裔美国记者协会(Asian American Journalists Association)与新闻行业的退伍军人一起提出了指导方针,敦促“新闻编辑室在描述俄罗斯用于在乌克兰发动袭击的伊朗制造的自爆无人机时,不要使用日语中的‘神风特攻队’(kamikaze)一词。”在这封信发布之际,有大量新闻报道用这个词来描述最近在乌克兰发生的袭击,比如俄罗斯军队向军事目标和民用建筑发射了shahed -136。

当Shahed-136击中时,有时会有人死亡,但武器上的飞行员永远不会,因为它是无人驾驶的。

“‘神风’是一个日语单词,翻译过来是‘神风’,通常用来指日本帝国的军事飞行员,他们在第二次世界大战期间被命令执行自杀任务,故意将装载炸药的飞机撞向目标,比如美国海军舰艇,”指南上写道。

现代的“游荡”式弹药——在这种情况下,“游荡”指的是在击中目标之前的飞行能力,如果击中目标,制导系统,有时是远程操作员,会做出决定,将无人驾驶的炸药瞄准选定的建筑、车辆或人员。然而,“神风敢死队无人机”一词一直被沿用下来,多家媒体在头条新闻中使用它。2010年,当报道弹簧刀的早期发展时,它将原型称为“飞行刺客机器人”和“神风自杀无人机”。

另一个被新闻机构和制造商如switchblade制造商Aerovironment使用的变体是“自杀无人机”(Suicide Drone)。这个词没有与“神风敢死队”(kamikaze)相同的历史或文化耻辱,但它也描述了一个在无人机爆炸时不会发生的过程,因为机上没有人会自杀。

AAJA和退伍军人组织的指南建议用“自爆无人机”来代替这个术语。

“神风特攻队的袭击与现代无人机作战毫无关系,记者们也没有充分的理由在这种背景下引用以前的历史作战战术,”新闻行业退伍军人协会(Military Veterans in Journalism)主席拉塞尔·米多里(Russell Midori)在声明中说。“相反,我们建议使用更准确地解释这种新技术如何影响当今冲突的语言。”

“自爆无人机”并不是一个特别引人注目的术语,但它抓住了这种武器区别于其他武器的一个关键部分。这些武器像无人机一样飞行,像导弹一样爆炸。

历史:游荡的弹药和自我毁灭nat无人机

1918年,“凯特灵虫”号被建造用于第一次世界大战,但从未见过它。它是无人机和制导导弹的早期祖先,被称为“空中鱼雷”,与通过基本制导手段寻找船只的水基武器相匹配。凯特灵甲虫本身会跟随陀螺仪进行导航,然后会飞到预定的距离,然后才会松开翅膀,将其携带炸药的身体撞向地面。

凯特林Bug是一种很有用的方法,可以用来理解无人机和导弹发展的分歧。在导弹方面,工程师和武器设计师经常改进制导和导航系统,创造出一种能够自动准确地飞向目标,然后在到达后爆炸的武器。相反,无人机被开发为远程控制系统。

在第二次世界大战中,美国还将一些B-17轰炸机改装为遥控无人机炸弹,由附近其他轰炸机的飞行员指挥。1944年,未来总统约翰·f·肯尼迪(John F. Kennedy)的哥哥小约瑟夫·p·肯尼迪(Joseph P. Kennedy Jr)在驾驶一艘母舰时遇难,当时该母舰指挥的B-17无人驾驶炸弹在飞行途中爆炸。

随着远程控制和制导系统的改进,更多种类的无人机炸弹成为可能,模糊了导弹和无人机之间曾经明确的界限。以色列研制的“哈比”(Harpy)是最早的“游荡弹药”之一,这是一种无人机形状的导弹,可以引爆目标,但也可以从攻击中取消,飞往另一项任务。

简而言之,导弹一旦发射,就会飞向目标,然后爆炸,而无人机以游荡弹药的形式可以在飞行中寻找目标,然后指示攻击或不攻击。当然,不作为弹药制造的无人机也可以用于更传统的任务,如情报收集或发射小型导弹。

为什么现在改名武器?

四处游荡的弹药和自动引爆的无人机上了新闻,因为它们正被积极用作战争工具。“弹簧刀”由航空环境公司(Aerovironment)制造,是美国在乌克兰军队抵抗俄罗斯入侵时向他们提供的一种短程游荡弹药。弹簧刀在2012年首次部署,不过有关美国使用无人机的报道主要集中在更大的“捕食者”和“死神”大小的无人机上。“弹簧刀”作为一种特殊武器的角色,被用来帮助对抗入侵,再加上更新的“凤凰幽灵”(Phoenix Ghost)游荡弹药的发展,使这种武器获得了新的突出地位。

俄罗斯继续使用伊朗制造的shahed -136打击乌克兰。据报道,这些武器的价格约为2万美元。在战争中,乌克兰空军击落了其中至少200枚。这些武器加入了远程导弹攻击的行列,作为俄罗斯深入打击该国的一种方式。

无论何时,一架Shahed坠毁在地面上,对于所有被卷入爆炸的人来说,这都是一种危险,几乎肯定是一场悲剧。在这种袭击中死亡的人是它的目标。机器,从来没有活着,当它完成它的目标时也不会死。